No exact translation found for اتجاه افتراضي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اتجاه افتراضي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'évaluation de la disponibilité de données tendancielles part du principe qu'il suffit de disposer de deux points « quels qu'ils soient » dans le temps depuis 1990 pour dégager une tendance.
    ويستند تقييم مدى توافر البيانات المتعلقة بالاتجاهات إلى افتراض أن”أي“ نقطتين محددتين زمنيا، منذ عام 1990، كافيتان لتحليل الاتجاهات.
  • L'objectif étant d'assurer l'équivalence fonctionnelle de toutes les opérations de financement d'acquisitions, il faudra souvent, pour ce faire, renverser les présomptions générales relatives aux prérogatives de propriété.
    ولما كان الهدف هو تحقيق التعادل الوظيفي بين جميع معاملات تمويل الاحتياز، فسيلزم في كثير من الأحيان عكس الاتجاه في افتراضات التقصير فيما يتعلق بامتيازات الملكية.
  • Pour établir ces projections de la population jusqu'en 2050, la Division de la population de l'Organisation des Nations Unies applique des hypothèses concernant les tendances futures de la fécondité, de la mortalité et des migrations.
    لإعداد التوقعات السكانية لغاية 2050، تطبق شعبة السكان بالأمم المتحدة افتراضات تتعلق بالاتجاهات المستقبلية للخصوبة والوفيات والهجرة.
  • Ces projections donnent notamment une idée de la façon dont la population devrait vieillir à long terme, compte tenu d'un certain nombre d'hypothèses sur les tendances futures en matière de fécondité, de mortalité et de migration.
    وهذه الإسقاطات توضح أمورا شتى من بينها المسار المرجح لشيخوخة السكان على المدى الطويل في ضوء مجموعة من الافتراضات بشأن الاتجاهات المستقبلية في مجالات الخصوبة والوفيات والهجرة.
  • Les prestations devant être payées jusqu'au décès du retraité et de son conjoint, l'opération consiste à déterminer la valeur actuelle des sommes dont on prévoit qu'elles seront versées au bénéficiaire après son départ à la retraite et aux membres de sa famille après son décès, en tenant compte de l'âge, du nombre d'années de service, de l'espérance de vie et du sexe de l'intéressé, ainsi que des niveaux de rémunération, des hypothèses économiques et des taux tendanciels d'évolution des frais médicaux pour l'ensemble du groupe.
    وبما أن استحقاقات هذا التأمين تدفع على مدى حياة المتقاعد وزوجه، فإن التقييم يحدد القيمة الحالية للاستحقاقات المتوقعة لكل مشترك ولأسرته بعد تقاعد الموظف أو وفاته، مع مراعاة السن ومعدل الوفيات وسنوات الخدمة ونوع الجنس، وكذلك مراعاة مستويات التعويض والافتراضات الاقتصادية والاتجاهات السائدة في التكاليف الطبية بالنسبة للمجموعة ككل.